Not to be confused with the British indie group of the same name, Washington, D.C.'s the Cassettes dream in Technicolor, churning out rock tunes with a psychedelic vibe and a garage rock fervor. The band initially emerged from Shelby Cinca's four-track recordings that didn't fit in with the angst-ri...